想必～昨晚果粉們都徹夜未眠，只待蘋果發表會這歷史性的一頁！

這一夜，庫克的全球同步直播，搞死的不僅是媒體界的”文章大比稿”
更精彩的，還有一年一度蘋果官。方。網。站 (咬舌頭)的”文案翻譯大賽”
還猶記上次的iPad mini嗎？台灣版的「簡，而未減」在兩岸三地中獲得網友們最多讚賞。

這次，又擱來啊～

英溝裡去版全世界都聽過了，那就是…

全世界都在學中國話，當然也要有…

輸人不輸陣，台灣版文案就決定是你了…

至於，香港版其實也是採用和台灣的同一句。
相較於上次 “簡，而不減” ，這句具有高度文案含金量的神翻譯
這次中港台翻法，似乎…別有一番風味，只能用前所未有的文案體驗來形容(!?)
卡正經ㄟ！如果說考量到它的：

更精準的感應、更快的速度、更長的續航力

加上先前神翻法參考，如果換成 “大，而不當” (我是說又大支，又不會當)
不知道蘋果會不會殺人滅口
如果是你呢？你會怎麼翻？